Italian Language Expert Job at AuraOne Human Data, Remote

  • AuraOne Human Data
  • Remote

Job Description

Italian Language Expert is a remote evaluation track for reviewing italian generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn italian generalist evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate italian generalist evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Italian Language Expert assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on italian generalist evaluation or adjacent content for Italian Language Expert work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two italian generalist evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • Italian generalist evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

Hourly rate confirmed after the interview process.

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Job Tags

Remote job, Hourly pay, For contractors, 10 hours per week

Similar Jobs

IBM

Intern Application Developer - Azure and Microsoft - 2027 Job at IBM

 ...clients as they modernize applications, adopt cloud technologies, and solve complex business...  ...in computer science, software engineering, or related technical disciplines and develop...  ...rather than applying broadly across all entry-level positions. You'll receive a status... 

University Medical Center of El Paso

Power Plant Operator Job at University Medical Center of El Paso

 ...Summary Job Description: The Power Plan Operator maintains continuity of service for the heating, cooling, steam, gas, water treatment, general utilities, cogeneration systems, emergency back up systems, equipment and machinery necessary for the functioning of Hospital... 

Jefferson-County-Board-of-Health

SUMMER INTERN Job at Jefferson-County-Board-of-Health

The Jefferson County Department of Health (JCDH) is pleased to be a participant in the...  ...interdisciplinary, comprehensive, and cohesive public health approach. The goal of the project...  ...of the grant. This is not an academic internship.Knowledge-Skills:Ability to deal... 

DCS Dental Lab

Dental Laboratory Technician Job at DCS Dental Lab

 ...Dental Laboratory TechnicianJoin a small, highly respected dental laboratory in Cleveland, Ohio, known for its dedication to precision and...  ...-like atmosphere.We are seeking a skilled Dental Laboratory Technician to join our team. The ideal candidate will have comprehensive... 

Corporate Tools

Government Relations Specialist Job at Corporate Tools

 ...Overview Corporate Tools is hiring a Government Relations Specialist. You will be a traditional company employee. This is a remote position, but we prefer someone near one of our local offices as you'd be welcome to come hangout with us in-office as well. Our main...